宋史 王觌传 翻译

1. 宋史 王觌传 翻译

王岩叟，字彦霖，山东济南清平人。年幼时，话还说不好就已经认识字了。18岁的时候，乡试、省试、廷对都是第一。调任栾城簿、泾州推官，刚刚两个月，听说弟弟去世了，于是辞官回家奉养父母。皇帝下诏书让近臣推荐御史，推荐的人中意于王岩叟，但还没有和王岩叟相识，于是有人认为王岩叟可以去拜会一下。王岩叟笑着说：“这就是所说的表现自己的御史。”最终王岩叟没有去拜见。  哲宗即位，因为刘挚的推荐，王岩叟担任监察御史。上书谈论国家安危的计策在于接受建议任用贤能的人，不能因为小利而失掉民心。江西盐政残害百姓，皇帝派人去视察。王岩叟说：“一个地方的老百姓疲惫不堪了，如果一定等待视察的人回来再改变措施，恐怕有等不及享受朝廷恩惠就死了的，希望陛下立即改变措施。” 王岩叟又上书详细地陈述当前的事情，认为“不杜绝危害的本源，百姓就不能安居乐业；不斥退那些奸邪小人，国家安定最终难以达到”。升任侍御史。两省谏官的职位已经空缺很久了，王岩叟上奏章说：“朝廷仿效近代的制度，谏官才仅仅六人，和古代帝王相比，已经是非常少的了。如今又空着位置而不设置官员，我不明白。难道认为社会已经安定清明，而没有什么事情可以上奏了吗？还是缺少这方面的人才，不如空着那位置呢？这两种情况都不是我在今天希望看到的。希望能尽快补齐那空缺，多多引进贤能之人进入朝廷，那么奸邪小人自然就不会存在了。”  质孤、胜如这两座城市，西夏人把它当作地形险要土地肥沃的地方，极力争取归自己所有。守卫边境的将领想把这两座城市交给西夏人。苏辙赞同这种主张，上奏说：“近来边关奏章频繁，西夏人志在得到这两座城。如今是盛夏时节犹且如此，到了秋天自然可以预料，不如早早定下主张。” 苏辙的意思是把两座城池给予西夏。王岩叟说：“地理位置如此重要的地方，怎么可以轻易放弃，不知道给了西夏人以后，他们还会不会再来索要其他的呢？”给地的主张于是得以停止。  元佑六年（公元1091年），王岩叟被任命为枢密直学士、签书院事。王岩叟到朝廷谢恩，太皇太后说：“了解你的学识和名望，所以才破格提拔任用你。” 王岩叟又拜了两拜谢恩，上前一步说：“太后垂帘听政以来，接受各种好的建议，凡事都合乎人情，因此朝廷清明，天下安定。希望您能坚持这种做法而不要怀疑，不要停止。”又稍稍上前而面向哲宗说：“陛下今日学习，应该认真地辨别忠奸。忠臣在朝廷，朝廷就会安定，奸邪之人进入朝廷，就会有不安定的情况。并不是说一个人能这样，而是这一类的人应和的比较多，上下互相蒙骗，不知不觉中就埋下了祸患的种子。” 太皇太后和哲宗都认为王岩叟说得非常正确。宰相刘挚被御史郑雍弹劾，王岩叟多次上奏章救护。刘挚离开相位后，御史就诬陷王岩叟与其是同党，王岩叟被罢官为端明殿学士，任郑州知府。第二年，调往河阳，几个月后，王岩叟去世，时年51岁

2. 翻译一下谢谢了 选自《宋史.王沿传》

王沿，字圣源，大名馆陶人。他少年时研究《春秋》。进士及第后，他上书建言：“契丹以戈矛为耒耜，以抢掠为行商；然而我方营垒不坚固，士兵不训练，只是按照法度依靠两国间的盟约，难道这是久安之策吗？当今河北是天下根本。请挑选强壮的马配送军队。废除垌牧，用其地屯田。招募百姓修复十二渠。用十二渠的水来灌溉，可以使数州瘠薄的土地，变成肥沃的良田，这样，百姓会比以前富裕十倍，而官府的钱粮也会有余。依靠这些来抵御敌人，还有什么办不到呢？”王沿担任河北转运使。洺州通判王轸上奏：“漳河岸高水低，不易疏导；又因为漳水浑浊，不能用来灌溉田地。”王沿马上上书批驳王轸的言论，皇帝虽然赞许他的意见却没有马上实施。当时枢密副使晏殊用笏板将侍从官牙齿打落，开封府陈尧咨每天饮酒延误公事，王沿都向朝廷弹奏。天圣五年，王沿安抚关陕地区，减掉各县秋税十分之二、三。王沿又巡察河朔饥民，所到之处不等朝廷诏令，打开官仓救济饥民。后来，王沿改任尚书工部员外郎。他奏请朝廷撤销两处牧监，把土地交给百姓。疏导水入各渠，灌溉田地数万顷。当时朝廷准备减少戍边军队，将军队调入内地吃粮，诏令知州等商议。王沿马上奏请减裁数万士卒，知枢密院李谘认为不行。王沿上疏说：“军国大事应由朝廷决策，怎么能由小人负责呢？”李谘厌恶此语，奏请免去王沿的官职，降任滑州知州。王沿在任时，兴建学校，举行乡饮酒礼。王沿喜欢对时事提出建议，但意见多与当时世人不合。起初在河北兴修水利时，王沿导引河水灌溉民田，评论者认为这没有益处。事后，邢州百姓甚至有因争抢渠水而杀人的，人们才知道王沿兴修水利有好处。当时元昊多次侵入河东，王沿建议迁走丰州，朝廷没有回答，不久丰州果然陷落。元昊入侵，副都总管葛怀敏率兵出城抵御，王沿命令葛怀敏率兵占据瓦亭迎击。葛怀敏进兵镇戎。王沿写信告诫他（葛怀敏）不要入城，要靠城扎寨，派出弱兵引诱贼兵，贼兵到，派出伏兵出击便可获得成功。葛怀敏不听，果然被贼兵击败。强贼们乘胜进犯渭州，王沿率城中百姓登城防守，广布旗帜作为疑兵，贼兵于是撤退。受葛怀敏兵败的牵连，没多久，王沿调任成德军知军，去世。

赏析
这一首《小重山》写的是一个独守闺房的女子对远方情人的思念。吴淑姬别出心裁，翻新花样，谋篇构思。吴词却从庭院写起，再登楼远望，立足点是移动的，将此女子青春将逝，与远人归来无望，两相对比，反映了一种深深的愁苦。
上片写暮暮之景，不写满地落红，而写枝上残花；不写风雨摧花，而写风拂槐影；不写杜鹃啼血，而写莺声犹娇。不仅显得清丽新鲜，而且都与此女子的特定身份和思想感情紧密联系，是从她独特的眼中看到独特的景物，带有浓厚的感情色彩。你看，她写茶蘼，“谢了茶蘼春事休”，说的是茶蘼花谢，春天可算彻底结束了。可现在犹有“无多花片子，缀枝头”说明茶蘼将谢未谢，这里也就蕴含着春事将休未休。“花片子”是词人自铸新词，既通俗，又贴切。“缀枝头”，给人的感觉，虽是残花，但仍有凄清之美。同样，写“莺虽老”，但“声尚带娇羞”，也是将老未老。这些不但是时序节物的准确刻画，也正是这位思妇青春将逝未逝，尚有美丽的面容，尚带娇羞的神态的真实写照。“庭槐影碎被风揉”，槐影被风揉碎，春天被风吹走。这不禁使她想自己的青春呢？也将一起消逝。因此，在她看来，这风揉碎了槐影，也揉碎了她的芳心。读者可从这缭绕唇吻的音节中，从这欲吐还吞，委婉曲折的笔法中，体味到词人在这里寄托了一种青春将逝的深沉的感慨。
下片“独自倚妆楼”，承上启下。上片写此女子庭院所见之景，触景生情，情苦而不忍睹；既不忍睹，遂回妆楼；既回妆楼，更思远人；既思远人，则倚楼凝望。那么，她望到的又是什么呢？吴淑姬笔下的这位思妇，望到的不是舟，而是“一川烟草浪，衬云浮”。连天烟草，衬着浮动的白云，犹如浪涛滚滚，铺天盖地而来，哪里有归舟可见，简直丝毫的希望都没有，其愁苦可想而知。用“一川烟草”来形容愁之大，愁之多，在烟草后着一“浪”字，实属吴淑姬独创。
《古今词统》眉批云：“竹浪、柳浪、麦浪与草浪而四”，即指吴淑姬自创新词“草浪”，直可与前人所创“竹浪、柳浪、麦浪”相媲美。“一川烟草”是静景“一川烟草浪”则是动景。这里用来比喻愁思恰如连天草浪，滚滚袭来，极为生动贴切，也为下句“不如归去下帘钩”铺垫。放下帘钩，意欲隔断草浪，挡住愁潮，然而这愁思是隔不断，挡不住的，“不如”两字，写出了主人公明知不能而强为之的痛苦心态。“心儿小，难着许多愁”，自是警句。“愁”字最后点出，使通篇皆有精神，有画龙点睛之妙。李清照写愁的名句“只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁”，不正面写愁，从舟着眼，反衬愁之大；然而吴淑姬这里先把愁比作“一川烟草浪”，极言愁之大之多，再将它与“心儿小”作强烈对比，落到容约而下。两人写法不同，而各有千秋。所以南宋黄升评论说：“淑姬女流中黠慧者，有词五卷，佳处不减李易字。”这种评价是很客观的。

有试卷：http://3y.uu456.com/bp_4ct4e2pmq51oirv327pb3jk4h7sglc00pv8_3.html
10．B．
11．A．【解析】错在“直接表达褒扬之意”，应为“用笔曲折而意含褒贬”。
12．A．【解析】“赋税”“独创性意见”属于无中生有，原文读不出此类信息。
13．（1）然而我方营垒不坚固，士兵不训练，只是按照法度依靠两国间的盟约，难道这是久安之策吗？（2）王沿写信告诫他（葛怀敏）不要入城，只要靠城扎寨，派出弱兵引诱贼兵，贼兵到，派出伏兵出击便可获得成功。
14．答B项给3分，答E项给2分。【解析】B项中“写出了风雨揉碎了槐影，”理解有误，句中只有风揉碎了槐影；E项中“登楼远景近景”中“近景”无中生有。
15．这首词主要表达了词人因青春将逝而产生的感慨，盼望远人却不得的孤独哀愁。这首词的上片中，词人借“残花”“莺声”等意象，表现了大多数春景已逝的情状，抒发了词人因青春年华逝去的无限感慨之意。同时，下片中，词人登楼远眺，盼望着远人归来，但终究不得，孤独悲哀的愁情便涌上心头。

3. 《宋史·王著传》全文翻译

《宋史·王著传》   原文 ：        王著，字成象，单州单父人。性豁达，无城府。幼能属文，汉干佑中，举进士。周祖镇大名，世宗侍行，闻著名，召置门下，因得谒见周祖。广顺中，世宗镇澶州，辟观察支使。随世宗入朝，迁殿中丞，世宗即位，拜度支员外郎。显德三年，充输林学士。六年，丁家艰，起复。南唐李景使其子从善来贡，会恭帝嗣位，命著伴送至睢阳，加金部郎中、知制诰，赐金紫。世宗灵驾赴庆陵，符后从行，公务悉资于著。        宋初，加中书舍人。建隆二年，知贡举。时毫州献紫芝，郓州获白兔，陇州贡黄鹦鹉、著献颂，因以规谏。太祖甚嘉其意，下诏褒之。四年春，宿直禁中，醉酒，发倒垂被面，夜叩滋德殿门求见。帝怒，发其醉宿倡家之过，黜为比部员外郎。乾德初，改兵部员外郎。二年，复知制诰。数月，加史馆修撰、判馆事。三年，就转户部郎中，六年，复为翰林学士，加兵部郎中，再知贡举。开宝二年冬，暴卒，年四十二。        著少有俊才世宗以幕府旧僚待尤厚常召见与语命皇子出拜每呼学士而不名屡欲相之，以其嗜酒，故迟留久之。及世宗疾大渐，太祖与范入受顾命，谓质等曰：「王著藩邸旧人，我若不讳，当命为相。」世宗崩乃止。太祖尝曲宴翰林学士王著，御宴既罢，著乘醉喧哗。太祖以前朝学士，优容之，令扶以出。著不肯退，即趋近屏风，掩袂恸哭，左右拽之而去。明日，或奏曰：「王著逼宫门大恸，思念世宗。」太祖曰：「此酒徒也，在世宗幕府，吾所素谙，况一书生，虽哭世宗，能何为也？」著善与人交，好延誉后进，当世士大夫称之。    （节选自《宋史‧王著传》） 
   

4. 《宋史·王鬷传》全文翻译

《宋史·王鬷传》   原文 ：        王鬷（zōng）字总之，赵州临城人。七岁丧父，哀毁过人。既长，状貌奇伟。举进士，授婺州观察推官。代还，真宗见而异之，特迁秘书省著作佐郎、知祁县、通判湖州。再迁太常博士、提点梓州路刑狱，权三司户部判官。使契丹还，判都磨勘司。以尚书度支员外郎兼侍御史知杂事。上言：「方调兵塞决河，而近郡灾歉，民力雕敝，请罢土木之不急者。」改三司户部副使。枢密使曹利用得罪，鬷以同里为利用所厚，出知湖州，徙苏州。还为三司盐铁副使。        时龙图阁待制马季良方用事，建言京师贾人常以贱价居茶盐交引，请官置务收市之。季良挟章献姻家，众莫敢迕其意，鬷独不可，曰：「与民竞利，岂国体耶！」擢天章阁待制、判大理寺、提举在京诸司库务，安抚淮南，权判吏部流内铨，累迁刑部。        益、利路旱饥，为安抚使，以左司郎中、枢密直学士知益州。戍卒有夜焚营、杀马、胁军校为乱者，鬷潜遣兵环营，下令曰：「不乱者敛手出门，无所问。」于是众皆出，命军校指乱者，得十余人，即戮之。及旦，人莫知也。其为政有大体，不为苛察，蜀人爱之。拜右谏议大夫、同知枢密院事。景祐五年，参知政事。明年，迁尚书工部侍郎、知枢密院事。        天圣中，鬷尝使河北，过真定，见曹玮。玮谓曰：「君异日当柄用，愿留意边防。」鬷曰：「何以教之？」玮曰：「吾闻赵德明尝使人以马榷易汉物，不如意，欲杀之。少子元昊方十余岁，谏曰我戎人本从事鞍马而以资邻国易不急之物已非策又从而斩之失众心矣德明从之。吾尝使人觇元昊，状貌异常，他日必为边患。」鬷殊未以为然也。比再入枢密，元昊反，帝数问边事，鬷不能对。及西征失利，议刺乡兵，又久未决。帝怒，鬷与陈执中、张观同日罢，鬷出知河南府，始叹玮之明识。未几，得暴疾卒。赠户部尚书，谥忠穆。        鬷少时，馆礼部尚书王化基之门，枢密副使宋湜见而以女妻之。宋氏亲族或侮易之，化基曰：「后三十年，鬷富贵矣。」果如所言。    （节选自《宋史·列传第五十》） 
   

5. 《宋史·王著传》全文翻译

 《宋史·王著传》  原文 ：     王著，字成象，单州单父人。性豁达，无城府。幼能属文，汉干佑中，举进士。周祖镇大名，世宗侍行，闻著名，召置门下，因得谒见周祖。广顺中，世宗镇澶州，辟观察支使。随世宗入朝，迁殿中丞，世宗即位，拜度支员外郎。显德三年，充输林学士。六年，丁家艰，起复。南唐李景使其子从善来贡，会恭帝嗣位，命著伴送至睢阳，加金部郎中、知制诰，赐金紫。世宗灵驾赴庆陵，符后从行，公务悉资于著。     宋初，加中书舍人。建隆二年，知贡举。时毫州献紫芝，郓州获白兔，陇州贡黄鹦鹉、著献颂，因以规谏。太祖甚嘉其意，下诏褒之。四年春，宿直禁中，醉酒，发倒垂被面，夜叩滋德殿门求见。帝怒，发其醉宿倡家之过，黜为比部员外郎。乾德初，改兵部员外郎。二年，复知制诰。数月，加史馆修撰、判馆事。三年，就转户部郎中，六年，复为翰林学士，加兵部郎中，再知贡举。开宝二年冬，暴卒，年四十二。     著少有俊才世宗以幕府旧僚待尤厚常召见与语命皇子出拜每呼学士而不名屡欲相之，以其嗜酒，故迟留久之。及世宗疾大渐，太祖与范入受顾命，谓质等曰：「王著藩邸旧人，我若不讳，当命为相。」世宗崩乃止。太祖尝曲宴翰林学士王著，御宴既罢，著乘醉喧哗。太祖以前朝学士，优容之，令扶以出。著不肯退，即趋近屏风，掩袂恸哭，左右拽之而去。明日，或奏曰：「王著逼宫门大恸，思念世宗。」太祖曰：「此酒徒也，在世宗幕府，吾所素谙，况一书生，虽哭世宗，能何为也？」著善与人交，好延誉后进，当世士大夫称之。 （节选自《宋史‧王著传》） 
   译文 ：     王著字成象，单州单父人。性格豁达，没有城府，年少时能写文章，后汉干佑年间，举为进士。周祖镇守大明，世宗陪从出行，听到王著的名声，征召安排在部下，王著因此能够谒见周祖。广顺年间，世宗镇守澶州，征召王著为观察支使。王著跟随世宗进入朝廷，升为殿中丞，世宗即位，为度支员外郎。显德三年，充翰林学士。六年，守丧，服丧期满又被任用。南唐李景派他的儿予李从善来进贡，适逢恭帝继承王位，命令王著陪同李从善到达睢阳，给王著加官金部朗中，知制诰，赐金紫。世宗的灵车到达庆陵，符后跟从前行，公务全部依靠王著。     宋初，王著加官中书舍人，建龙二年，知贡举。当时毫州进献紫芝，耶州猎获白兔，陇州贡献黄鹦鹉，王著进献颂文，趁机以正言相谏。太祖非常赞赏他的心意，下诏书表扬他。四年春，王著在皇宫值宿，醉酒，头发倒垂披在脸上，在夜里叩打滋德殿门请求接见。皇帝发怒，公布他醉酒宿娼的过错，贬为比部员外郎，乾德初，改为兵部员外郎。二年，再为制诰，几个月后，加官史馆修撰、判馆事。三年，转为户部郎中。六年，又为翰林学士，加官兵部郎中，再知贡举。开宝二年冬，暴死，年四十二。     王著年少时很有才华，世宗因为王著是幕府旧像，待遇优厚，常召见与他谈论，命令室子出来拜手见他，常称呼学士而不称呼他的名字。多次想提拔他做宰相，但是因为他嗜酒，所以拖延好久。到世宗病危时，太祖与范质入朝接受临终遗诏，世宗告诉范质等说：「王著是藩镇官邸原来的属下，我如果去世，应当任命他当宰相。」世宗死后，这件事就停止了。宋太祖曾经设宴招待翰林学士王著，御宴结束，当众唯起来。太祖因为他是前朝学士，优待包容他，命人将他扶出去休息。王著不肯出去，就掩在屏风后面大声痛哭，好容易才被左右搀扶出去。第二天，有人上奏说王著当众大哭，思念周世宗。太祖说：「他是个酒徒。在世宗时，我和他同朝为臣，熟悉他的脾气，他一个书生，哭哭故主，能做什么呢？」王著善于与人交往，喜欢为后辈传扬名声，当时士大夫称赞他。  
    
    
   

6. 《宋史·王霆传》全文翻译

 《宋史·王霆传》  原文 ：:     王霆，字定叟，东阳人。霆少有奇气，试有司不偶，去就武举，嘉定四年，中绝伦异等。乔行简考艺别头，喜曰：「吾为朝廷得一帅才矣。」      时潘甫等起兵事甫定霆因绥抚之镇江都统赵胜辟为计议官时李全寇盐城攻海陵胜出戍扬州属官多惮从行霆慨然曰：「此岂臣子辞难之日！」至扬子桥，人言贼兵昨日在南门，去将安之，霆竟至南门，以帅宪之命董三城事。胜次第出城接战，霆必身先士卒，大小十八战，无一不利。夺贼壕，筑土城，焚城门，贼气为慑。      北兵至浮光，其民奔遁，相属于道，朝论以为霆可守之，乃知光州。冒雪夜行，倍道疾驰至州，分遣间探，整饬战守之具，大战于谢令桥，光人遂安。督府魏了翁以书来慰安之，以缗钱十万劳其军。知高邮军，流民邦杰聚众三千人为盗，霆剿其渠魁，余党悉散。时议出师，和者甚多，霆以为：「莫若遣间探觇敌情，如不得已然后行之；否则无故自荡其根本，是外兵未至而内兵先惨烈也。」诸军毕行，惟高邮迟之，境内赖以安全。由是与时迕，而谗者益众。      执政期论边事，且谓朝廷即有齐安之命。霆曰：「秋防已急，边守不宜临时更易，盍少需之。」乃撰《沿江等边志》一编上之。制置使董槐、邓泳交荐之，差知寿昌军，改蕲州，建学舍，祠忠臣。尝叹曰：「两淮藩篱也，大江门户也，三辅堂奥也。藩篱不固则门户且危，门户既危则堂奥岂能久安乎？」于是贻书丞相杜范，乞瞰江审察形势，置三新城。不报。卒。(节选自《宋史‧王霆传》，有删改)  
   译文 ：     王霆，字定叟，东阳人。王霆少年时有才气，去有关部门应试没考上，就改考武举人。南宋嘉定四年，登武举绝伦异等。主考官乔行简考察他的技艺另行考试说：「我为朝廷得到一帅才！」      当时潘甫等人起兵叛乱，事情刚平定，王霆因此加以安抚。镇江都统赵胜任用他为计议官，当时李全攻打盐城、海陵，赵胜出兵守扬州，属官们大多害怕随行，王霆激昂地说：「这难道是臣子逃避困难之日！」到了扬子桥，有人说敌兵昨天在南门，将其赶走就能安定，王霆竟然去南门，凭帅宪的命令主持三城事务。赵胜每次出城与敌人交战，王霆必身先士卒，大小共十八战，无一不胜。夺取敌人的壕沟，筑起土城，焚烧城门，敌人士气受到打击。      北兵到达浮光，当地百姓奔逃，挤满道路，朝廷议论认为王霆可以去守那里，就任命他为光州知州。冒雪夜行，日夜兼程疾奔到光州，分别派遣探子，整治战守器具，与敌军大战于谢令桥，光州人于是安定。督府魏了翁写信来安慰他，用缗钱十万犒劳他的军队。任高邮知军，流民邦杰聚集民众三千人做盗贼，王霆剿灭他们的老大，余党全散了。当时计议出兵，应和者很多，王霆认为：「不若派遣探子侦查敌情，如果不得已再出兵；则，无故自己败坏根基，这样外兵没来而内部战乱先已严重。」各军全都出兵，只有高邮军迟到，境内依靠他得以安全。因为这个与时人意见不同，因而说他坏话的人更多了。      执政者约他讨论边防事务，并说朝廷很快会有齐安郡的任命。王霆曰：「秋季防卫已经很急迫，边境守卫不宜临时改变，何不稍等一下。」就撰写《沿江等边志》一编上奏。制置使董槐、邓泳交相推荐他，差遣他任寿昌军知事，改任蕲州，修建学校，建立祠堂祭祀忠臣。曾经叹惜说：「两淮是屏障，大江是门户，三辅是堂屋。屏障不牢固那么门户就有危险，门户有危险那么堂屋怎么能够长久安定呢？」于是写信给丞相杜范，请求俯瞰长江，仔细察看地势，设置三座新城。没有回音。挂了。  
    
    
   

7. 《宋史·王沿传》原文及翻译

 　　《宋史》是二十四史之一，收录于《四库全书》史部正史类。下面是我整理的《宋史·王沿传》原文及翻译，希望对大家有帮助!
   　 　《宋史·王沿传》原文： 
   　　王沿，字圣源，大名馆陶人。少治《春秋》。中进士第，上书：“契丹以戈矛为耒耜，以剽虏为商贾;而我垒不坚，兵不练，而规规于盟歃之间，岂久安之策哉?今河北为天下根本。请择壮者配军。罢诸坰牧，以其地为屯田。募民复十二渠。以之灌溉可使数郡瘠卤之田变为膏腴如是则民富十倍而帑廪有余矣以此驭敌何求而不可”为河北转运使。洺州通判王轸言：“漳河岸高水下，未易疏导;又其流浊，不可溉田。”沿即上书驳之，帝虽嘉之而不即行。时枢密副使晏殊以笏击从者折齿，开封府陈尧咨日嗜酒惰事，沿皆弹奏之。天圣五年，安抚关陕，减诸县秋税十二三。又体量河朔饥民，所至不俟诏，发官廪济之。后改尚书工部员外郎。奏罢二牧监，以地赋民。导水下诸渠，溉田数万顷。时朝廷将减卒戍，就食内地，诏与知州等议。沿即奏减卒数万，知枢密院李谘以为不可。沿上疏曰：“兵机当在廊庙之上，岂可取责小人哉?”谘恶其言，奏罢之，降知滑州。建学校，行乡饮酒礼。沿好建明时事，而其论多龃龉。初兴河北水利，沿导诸渠溉民田，论者以为无益。已而邢州民有争渠水至杀人者，人方知沿所建为利。时元昊数寇河东，建议徙丰州，不报，已而州果陷。元昊入寇，副都总管葛怀敏率兵出捍，沿令怀敏率兵据瓦亭待之。怀敏进兵镇戎。沿以书戒勿入，但背城为砦，以羸师诱贼，贼至，发伏击之可有功。怀敏不听，果为所败。强贼乘胜犯渭州，沿率州人乘城，多张旗帜为疑兵，贼遂引去。坐怀敏败，未几，徙知成德军，卒。
   　　(节选自《宋史·王沿传》，有删改)
   　 　《宋史·王沿传》译文： 
   　　王沿，字圣源，大名馆陶人。他少年时研究《春秋》。进士及第后，他上书建言：“契丹以戈矛为耒耜，以抢掠为行商;然而我方营垒不坚固，士兵不训练，只是按照法度依靠两国间的盟约，难道这是久安之策吗?当今河北是天下根本。请挑选强壮的马配送军队。废除垌牧，用其地屯田。招募百姓修复十二渠。用十二渠的水来灌溉，可以使数州瘠薄的土地，变成肥沃的良田，这样，百姓会比以前富裕十倍，而官府的钱粮也会有余。依靠这些来抵御敌人，还有什么办不到呢?”王沿担任河北转运使。洺州通判王轸上奏：“漳河岸高水低，不易疏导;又因为漳水浑浊，不能用来灌溉田地。”王沿马上上书批驳王轸的言论，皇帝虽然赞许他的'意见却没有马上实施。当时枢密副使晏殊用笏板将侍从官牙齿打落，开封府陈尧咨每天饮酒延误公事，王沿都向朝廷弹奏。天圣五年，王沿安抚关陕地区，减掉各县秋税十分之二、三。王沿又巡察河朔饥民，所到之处不等朝廷诏令，打开官仓救济饥民。
   　　后来，王沿改任尚书工部员外郎。他奏请朝廷撤销两处牧监，把土地交给百姓。疏导水入各渠，灌溉田地数万顷。当时朝廷准备减少戍边军队，将军队调入内地吃粮，诏令知州等商议。王沿马上奏请减裁数万士卒，知枢密院李谘认为不行。王沿上疏说：“军国大事应由朝廷决策，怎么能由小人负责呢?”李谘厌恶此语，奏请免去王沿的官职，降任滑州知州。王沿在任时，兴建学校，举行乡饮酒礼。王沿喜欢对时事提出建议，但意见多与当时世人不合。起初在河北兴修水利时，王沿导引河水灌溉民田，评论者认为这没有益处。事后，邢州百姓甚至有因争抢渠水而杀人的，人们才知道王沿兴修水利有好处。当时元昊多次侵入河东，王沿建议迁走丰州，朝廷没有回答，不久丰州果然陷落。元昊入侵，副都总管葛怀敏率兵出城抵御，王沿命令葛怀敏率兵占据瓦亭迎击。葛怀敏进兵镇戎。王沿写信告诫他(葛怀敏)不要入城，要靠城扎寨，派出弱兵引诱贼兵，贼兵到，派出伏兵出击便可获得成功。葛怀敏不听，果然被贼兵击败。强贼们乘胜进犯渭州，王沿率城中百姓登城防守，广布旗帜作为疑兵，贼兵于是撤退。受葛怀敏兵败的牵连，没多久，王沿调任成德军知军，去世。
     

8. 宋史•王祐传翻译 谢谢

王佑，字景叔，大名莘人。祖父说，在唐黎阳令。父亲彻，后来唐朝进士举，到左拾遗。
蔡佑年轻时立志词学，性格豪爽有俊气。晋天福中，以书见桑维翰，称他的华丽辞藻，因此闻名京城。邺城率领杜重威征召他任观察支使。汉初，杜重威移军镇守睢阳，辗转不安，佑曾劝他，如果没有反汉，不允许。佑因此贬沁州司户参军，于是写信给老友来见志，语气优异，很多人说的。在北周做官，经过魏县、南音乐二令。
太祖接受禅让，被任命为监察御史，从魏县移光州知州，升任殿中侍御史。乾德三年，知制诰。六年，加集贤院修撰，改任户部员外郎。
太祖征召太原，已经渡过黄河。各州送集上党城中，车辆堵塞了道路，上听到的，将以滞留罪转运使。赵普说：“六师正在到来，而转运使因获罪听说，敌人一定对储备不充足，有在看我了，不是聪明的办法。使能治疗严重的，去参加他的州足够了。”就命令张佑知潞州。到，粮饷不缺乏，路也没有堵塞，班老师，召回。
与符彦卿镇守大名，很不好，太祖以佑代的，使观察寇彦卿动静，对他说：“这是你故乡，所谓画锦的事。”保佑以百口明彦卿无罪，并且说：“五代的君主，多是因为猜忌杀害无辜的人，所以享受国家不能长久，希望陛下以此为戒。“寇彦卿因此获免，所以人们称佑暗中有德行。
继以用兵岭表，迁移知襄州。湖湘平定，移知潭州。召回，代理兼吏部铨。当时左司员外郎公登上从扬州回来，再判铨，佑判门下省，提升所拟定，佑多驳正。卢多逊和上好，根据诉的提升，陆逊向来厌恶佑不比许多自己，于是出来并为镇国军行军司马。
太平兴国开始，移到河中府。入朝任左司员外郎，任中书舍人，充史馆修撰。不久，知开封府，因病请假。太宗对佑文章、清节兼备，特别任命兵部侍郎。一个多月去世，年六十四。
当初，佑掌管诰，与卢多逊为学士，阴倾赵普，多谦逊多次暗示枯比自己，羊祜不同意。一天，任命宇文融排张说事情劝他，多谦逊更不高兴。当普再次进入，多谦逊果然失败，与宇文融事很像，有见识的人佩服他的先见。
佑子三人：为懿，说天，说旭日。一旦自己有传。当初，王佑知贡举，多提拔寒俊，毕士安、烧成事务都是可取的。后来和他儿子早晨一同进入两制，在中书省。懿字文德，立志为学，考中进士，曾任袁州知州，有政绩，死亡，时年四十九岁。