请将中文翻译成西班牙语，谢谢！

1. 请将中文翻译成西班牙语，谢谢！

Alegro mucho de recibir su respuesta sobre las compras de OROZUZ RAÍZ POLVO en dia 2 de Diciembre.
很高兴收到您12月2日寄出的关於采买甘草根粉的回覆信件.
(如大家都知道是买什么东西则OROZUZ RAÍZ POLVOen 可省略成POLVO,当然你可再次强调)

Favor enviarme mas detalles, como su nombre en ingles, la denominacion quimica, codigo de CAS, codigo de EINECS, y su estandar de la calidad.
请寄给我更多细节,如英文名称,化学名，CAS号码，EINECS号码，和质量标准.

Te respondare mas pronto posible en cuando recibo sus respuestas.
将於收到您的回覆后尽快答覆.


可以试试下面这个网页 里面的资料可能对你有帮助
http://www.quiminet.com/indicep/r24.htm

2. 中文翻译西班牙语

Bienvenido a la sociedad.（ 欢迎一男的）

Bienvenida a la sociedad. （欢迎一女的）

如果是对两个以上的人欢迎应该用复数：
Bienvenidos a la sociedad.  （男女都有）
Bienvenidas a la sociedad.  （全女的）


协会有三个翻译词语，比较通用的是sociedad.

3. 帮忙将一段中文翻译成西班牙语。

Hola Lupita!
  Hemos enviado los regalos para V desde China la semana pasada, verifica por favor. Dentro de los regalos hay dos colgantes de coche son para tí y para tu prima, ojalá que os(les) gustan. Por favor entrega a V nuestro regalo y pásale nuestras felicidades por su cumpleaños. Dile que sus amigos chinos le extraña mucho. ¡Gracias y que todo vaya bien!
说明：如果是给西班牙人，第二句话中逗号后面就用os，如果是给拉美人，则用括号里那个les。如果你们（写信人）有男有女或者全是男的，就保持不变，如果你们全是女的，则倒数第二句中的amigos chinos改为amigas chinas。

4. 求西班牙语的中文翻译

我也和你一样，经常梦想着幻境成真。
但是你所不知道的是，
梦想往往不能掌控现实。
 
当你相信你看到我穿过了墙壁，
是的 我穿过了、
咔的一声，我出现在你身边
你也想跟我一样
小可怜，你怎能和我耍这种伎俩

要是什么时候你带来个客人
他讨人厌，让你心烦
（我会）伸出一只冰凉的小手（应该是不被察觉的意思吧）
挥动手指，几个小戏法就不再让他回来

当你相信你看到我穿过了墙壁，
是的 我穿过了、
咔的一声，我出现在你身边
你也想跟我一样
小可怜，你怎能和我耍这种伎俩

我能进入你的梦境，
我能在天空翱翔，
我能漫步海面，
（而在你面前）
我瞬间就变成血肉之躯，
只为让你轻抚。

5. 中文翻译成西班牙语（谢谢）

Quridos Rocío y Guillermo, ¿Cómo estáis? Estoy muy contenta de recibir tu correo, creo que fue Rita quien te dijo mi dirrección del correo electronico. Siempre he recordado los días que pasamos juntos en el barco, qué feilices estabamos. Muchas gracias por enseñarme un poco de español, he guardado muy bien las hojas que me escribistes. Aunque no sabíamos el idioma del otro, charlábamos muy alegrementes en el barco, eso fue una experiencia muy especial para mi. El barco atracó hace ya casi medio mes, estoy bastante ocupado, todos los días voy por allí a divertirme. Pero tengo que volver al barco el día 17 de diciembre. La Navidad está a punto de llegar, hemos preparado un árbol de Navidad muy alto, que es como 4 pisos, en el barco, es muy bonito. El día 16 de diciembre es mi cumpleaños,una semana antes de  la Navidad. Espera que pasáis muy bien en la Navidad.
Podemos mantener el contacto, quiero aprender más el español.

6. 麻烦将一段中文翻译成西语，谢谢！

爱的Lupita: 
Querida Lupita, 

你好吗？听说墨西哥的疫情已经有了好转，希望一切都可以恢复正常！V的礼物我们已经准备 
好了， 
Cómo te vas? Escuche que la epidemia están bajo control y que han mejorando bastante alla en Mejico,espero que todo vuelvan pronto a la normalidad! 

V的礼物我们已经准备好了，请问你的邮寄地址是哪里？和去年的邮寄地址是否一样呢？谢谢你帮我们转交礼物给V，想念你，请多保重！ 

Quisiera saber si su dirección no se habia modificado desde la última vez,por que he preparado un regalo para Vicky.Por favor,pasame la dirección exacta,para asi poder mandártelo y pasarle el regalo a Vicky.Le agradezco mucho por hacerme el favor!Gracias! 

Le extrano muchos!! Cuidense y pasárselo bien!!! 

Saludos para todos!

7. 中文翻译成西班牙语

你好! 
Hola!

希望我没有打扰你,但是我真的好想和你成为朋友.希望你不介意. 
Espero que no molestarte,pero quiero mucho para hacerme amigo contigo,deseo que no te importara.

为了写这几句话我花了几天时间请教了5,6个人.这确实是辛苦但是如果你能和我做朋友我觉得这是值得的. 
He llevado unos dias pidiendo consejos a 5 o 6 personas para escribir estas palabras,eso es efectivamente trabajoso para mi, pero creo que es vale la pena  si quieres hacerte amigo conmigo. 

对不起,其实我并不会西班牙语.你会英语吗? 
Lo siento,la verdad es que no puedo hablar español,. ¿sabes hablar ingles?

身体健康,再见!
Buen salud,adíos! 
  
自己翻的

8. 我要把中文翻译西班牙文

[¡Hola! I miss you. Te amo y que usted disfruta. Darling Cásate con nosotros, ¿verdad?]            希望你能跟她结婚     祝你顺利